Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale "Cindrelul - Junii" Sibiu


Kreises Zentrum für Konservierung und Förderung der Traditionellen Kultur “Cindrelul – Junii” Hermannstadt

         Das ehemalige Kulturelle Kreationshaus, jetzt das Zentrum für  Konservierung und Förderung der Traditionellen Kultur “Cindrelul – Junii” Hermannstadt wurde im Jahr 1968 gegründet, mit der Rolle der Traditionellen Kultur in der Region zu verwerten. Das Zentrum organisiert verschiedene Veranstaltungen im Bereich der Kulturellen Tradition, fördert die Bräuche und Traditionen jeder ethnofolklorischen Region des Kreises durch Jahrmärkte, Ausstellungen, vaterländische und internationale Festspiele.

           Im Rahmen dieses Zentrums ist auch die professionelle Volkstanzgruppe „Cindrelul – Junii Sibiului“  tätig, Volkstanzgruppe welche im Jahr 1944 vom Choreograf  Ioan Macrea gegründet wurde. Mit hilfe der Volkstanzgruppe kann man das Folklorische Material in Aufführungen umsetzen sodass die Traditionen des Landes nicht verlohren gehen. Die Volkstanzgruppe führte unsere Traditionen und unsere nationale Identität in der ganzen Welt auf.

         Von den meist bekanntesten Veranstaltungen die das Zentrum organisiert, können wir einige erwähnen wie: „Vară, vară, Primavară“ (Sommer, Sommer, Frühling) , „Timotei Popovici“ , „Europa cântă şi dansează“ (Europa singt und tanzt), „Cântecele Munţilor“ (Die Lieder der Berge), „Târgul Olarilor“ (Der Töpferjahrmarkt), die in der Kulturagenda eingetragen wurden als Hermannstadt Europäische Kulturhauptstadt im Jahr 2007 war.

 

Nationaler Wettbewerb junger Volksmusik-Interpreten

Der Wettbewerb richtet sich an Solo-Sänger und Instrumentalisten volkstümlicher Musik aus dem Lande wie aus der Diaspora, authentische Vertreter der ethnofolkloristischen Region, aus der sie stammen.            

      Die Teilnehmer konkurrieren mit zwei Stücken, die typisch für die Region ihrer Herkunft ist, davon eines ohne Begleitung (Doina, Ballade, Lied) und eines mit Orchesterbegleitung, die die Charakteristika der jeweiligen ethnofolkloristischen Region darstellen.
        Die Veranstaltung möchte das volkstümliche Kulturerbe fördern und seine Werte zur Geltung bringen.

 
           Internationales Chorfestival "Timotei Popovici"

Dem Professor und Dirigenten Timotei Popovici gewidmetes Chorfestival. Die Veranstaltung ist ein wertvoller Erfahrungsaustausch, der die kulturellen Aktivitäten ausweitet und die Chorbewegung verstärkt. Hauptaugenmerk ist die Interpretation von internationalen Chorstücken, von nationalen Wertstücken und das Hervorheben der Ähnlichkeiten mit der europäischen Chormusik. All dies, im Sinne eines grenzenlosen Europa, vereint durch qualitätsvolle Musik, in Sibiu, einer europäischen Stadt.

 

"Lieder der Berge" - Internationales Folklorefestival

Im Kontext der europäischen Integration trägt das Festival zur Wertschätzung der Traditionen rumänischer und fremder Gemeinschaften bei, indem es die Einheit im Geist der kulturellen Vielfalt behandelt. Im Sibiu werden Trachtenparaden, folkloristische Veranstaltungen, Workshops, Abende mit traditioneller Küche und Ausstellungen mit Artikeln des volkstümlichen Handwerks veranstaltet, um die authentischen Traditionen zu bewahren und zu fördern.

  

Europa singt und tanzt. Identität Europas und Europa der Identitäten

Veranstaltung mit Ensembles der Minderheiten Rumäniens: Deutsche, Ungarn, Griechen, Kroaten, Ukrainer, Tataren, Bulgaren, Serben usw., rumänische und ausländische Ensembles. Die Zuschauer werden Zeuge des Reichtums und der Schönheit der mit Stolz von jeder der ethnischen Gemeinschaften vererbten und vorgestellten Traditionen. Da Tanz eine universale Sprache ist, können die Hermannstädter und ihre Gäste an dieser Feier der Farben und des Rhythmus’ in einem durch Gesang und Tanz vereinten Europa teilhaben.

 

Töpfermarkt

Der Töpfermarkt wird jährlich am ersten Wochenende im September in Hermannstadt veranstaltet und ist einer der bedeutendsten Veranstaltungen mit dem Ziel der Bewahrung und Förderung der traditionellen Werte des Töpferhandwerks.

Diese Veranstaltung präsentiert den Hermannstädtern sowie anderen Gästen die Entwicklung und Beschäftigungen der Töpfer von Jahr zu Jahr, die Neuheiten und Charakteristika der repräsentativsten Töpferschulen Rumäniens: Horezu, Corund, Baia Mare, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi und Sibiu/Hermannstadt. So können die Töpfer im Rahmen des Marktes ihre authentischen Arbeiten präsentieren und ihr Handwerk zur Schau stellen.

Als Mittel zur Förderung und Bewahrung traditioneller dekorativer Formen beherbergt der Markt repräsentative Namen für die traditionelle Keramik Rumäniens, Töpfermeister und authentische Keramiker.
Der Markt weckt das Interesse der Bürger für Volkskunst, da die Menschen mit der Atmosphäre der Zunftmärkte von früher in Berührung kommen. Der Töpfermeister trägt auf dem Markt die traditionelle Kleidung seiner Region.

  

„ Ioan Macrea” Nationales Folklorefestival

Jedes Jahr treffen sich die besten Folkloreensembles des Landes, in Hermannstadt, an dem nationalen Festival „Ioan Macrea”. Hier treffen sich alle Traditionen der ganzen ethnofolklorischen Zonen Rumäniens, jeder von einer der besten Folktanzgruppe jedwelcher Region representiert, und damit ist dieses nationale Festival der einzige Festival wo sich die proffessionalen Tanzgruppen begenen können.

Die Protagonisten dieser Veranstaltung sind mehr als 400 Künstler, Choreographen, Solisten und Instrumentalspieler die sich in einer Aufführung übertreffen, indem sie ihre beeindruckende Choreographien und Lieder präsentieren.

Seit mehreren Jahren kamen die besten Folktanzgruppen und die besten Folksänger zu dieser Aufführung, so dass Hermannstadt ein wichtiger Zentrum für die Conservation und Erholung der Elemente des Traditionellen Tanzes und Gesanges geworden ist, sowie ein sehr wichtiger Punkt für die professionele Bildung der Künstler, und der Organisationen die in diesem Bereich arbeiten.     

 

sus ↑

2010 Centrul judetean pentru conservarea si promovarea culturii traditionale "Cindrelul - Junii" Sibiu

Termeni si conditii | Contact | Diverse